Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • anglophone

    anglophone Bedeutung / anglophone Übersetzung: “Englisch sprechend”, 1895, aus Anglo- + -Phone.

  • Anglo-Saxon

    Anglo-Saxon Bedeutung / Anglo-Saxon Übersetzung: Alte englische Angli-Saxone (Plural) aus lateinischen Angelsaxonen, bei denen Anglo ein Adjektiv ist, also buchstäblich “englische Sachsen” im Gegensatz zu denen des Kontinents (jetzt als alte Sachsen genannt).

  • Angola

    Angola Bedeutung / Angola Übersetzung: Land in Südwestafrika, eine ehemalige portugiesische Kolonie, aus N’Gola, Titel des einheimischen Herrschers dort, als der Portugiesische Kontakt aufnahm.

  • angora

    angora Bedeutung / angora Übersetzung: Art der Wolle, 1810, aus Angora, Stadt in der Zentral-Türkei (alte Ancyra, moderne Ankara), die der Ziege (1745 auf Englisch) und an ihre seidenähnliche Wolle und einer Katze, deren Fell sie ähnelt, gab

  • angry

    angry Bedeutung / angry Übersetzung: Ende 14C.

  • Angria

    Angria Bedeutung / Angria Übersetzung: Name eines fiktiven Imperiums, das in Afrika untergebracht ist und von den Brontë -Kindern vorgestellt wurde, die Geschichten davon schrieb, bevor sie die Romane schrieben, die die drei Frauen berühmt machten.

  • angrily

    angrily Bedeutung / angrily Übersetzung: Mitte 14C.

  • angst

    angst Bedeutung / angst Übersetzung: 1944, aus einer speziellen Verwendung in der Psychologie der deutschen Angst “Neurotische Angst, Angst, Schuld, Reue” aus dem alten hochdeutschen Angust, aus proto-kanischen Angustu- (Quelle auch des alten friesischen Ongosts, alten Hochdeutschangusts, mittlerer Holländer

  • Angstrom

    Angstrom Bedeutung / Angstrom Übersetzung: Einheit der Länge entspricht einem hundert Millionen Zentimeter (zur Messung von Lichtwellenlängen), 1892, benannt nach dem schwedischen Physiker Anders Ångström (1814-1874).

  • Angus

    Angus Bedeutung / Angus Übersetzung: Masc.

  • anguish

    anguish Bedeutung / anguish Übersetzung: C.

  • anguishous

    anguishous Bedeutung / anguishous Übersetzung: (veraltet) “voller Zorn”, auch “ängstlich”, früh 13c, von alten französischen Angoissos “ängstlich, besorgt, verzweifelt; schwierig; schmerzhaft,” aus Angoisse “Not, Angst, Wut” (siehe Angst (n.)

  • anguished

    anguished Bedeutung / anguished Übersetzung: Ende 14c., “voller Angst”, früheres Adjektiv von Angst (v.).

  • anguish

    anguish Bedeutung / anguish Übersetzung: C.

  • angular

    angular Bedeutung / angular Übersetzung: 1590er, “einen Winkel oder einen Winkel haben, spitz,” aus lateinischen Angularis “mit Ecken oder Winkeln” aus Angulus “Winkel”, Ecke “(siehe Winkel (n.)).