Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • aneuploidy

    aneuploidy Bedeutung / aneuploidy Übersetzung: Abnormale Anzahl von Chromosomen, 1934, aus Adjektivaneuploid (1931), modernes Latein, geprägt von 1922 von G. Täckholm aus griechischem An- “Nicht, ohne” (siehe An- (1)) + Euploid, aus griechischen EU “gut, gut, gut

  • aneurism

    aneurism Bedeutung / aneurism Übersetzung: Die weniger korrekte, aber populärere Schreibweise von Aneurysma (q.v.) durch Einfluss von Wörtern auf -ismus.

  • aneurysm

    aneurysm Bedeutung / aneurysm Übersetzung: “Dilatation einer Arterie”, Anfang 15c., Aus dem mittelalterlichen lateinischen Aneurisma, aus dem griechischen Aneurysmos “Dilatation”, von Aneurynein “zu Dilating”, von Ana “Up” (siehe Ana) + Eurynein “reiten”, aus Eurys “breit” breit “breit

  • anew

    anew Bedeutung / anew Übersetzung: “Noch einmal, noch einmal, neu, c.

  • anext

    anext Bedeutung / anext Übersetzung: “Neben”, c.

  • anfractuous

    anfractuous Bedeutung / anfractuous Übersetzung: 1622

  • angelic

    angelic Bedeutung / angelic Übersetzung: Anfang 14C., “bestehend aus Engeln;”

  • angel

    angel Bedeutung / angel Übersetzung: “Einer von einer Klasse von spirituellen Wesen, Begleitern und Boten Gottes”, a c.

  • Angela

    Angela Bedeutung / Angela Übersetzung: Fem.

  • Angeleno

    Angeleno Bedeutung / Angeleno Übersetzung: “Einwohner oder gebürtiger Los Angeles”, 1888, aus dem amerikanischen spanischen Angeeleño, von (Los) Angeles + -Eño, Suffix, das einen Eingeborenen oder Einwohner anzeigt.

  • angel-fish

    angel-fish Bedeutung / angel-fish Übersetzung: Auch Angelfish, 1660er, von Angel + Fish (n.);

  • Angelica

    Angelica Bedeutung / Angelica Übersetzung: Fem.

  • Angelina

    Angelina Bedeutung / Angelina Übersetzung: Fem.

  • angelolatry

    angelolatry Bedeutung / angelolatry Übersetzung: “Anbetung der Engel”, 1847, aus Angel + -Latry “Anbetung von” mit Connective -o-.

  • anger

    anger Bedeutung / anger Übersetzung: C.