Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • alouette

    alouette Bedeutung / alouette Übersetzung: “Skylark”, aus französischer Alouette, kleinerer französischer Aloe, aus lateinischer Alauda “The Lark” (Quelle des italienischen Aloda, spanischer Alondra, Provenzal Alauza), der von Gallish (Celtic) stammen soll.

  • alow

    alow Bedeutung / alow Übersetzung: “Tief unten”, Mitte-13c.;

  • Aloysius

    Aloysius Bedeutung / Aloysius Übersetzung: Masc.

  • alp

    alp Bedeutung / alp Übersetzung: “High, Snow Capped Mountain”, besonders in der Schweiz, 1590er, von Alpen, aus französischen Alpes, aus lateinischen Alpes “The Alpen”, das vielleicht aus Altus “hoch” oder albus “weiß” oder aus einem keltischen Wort ((keltisch) ist (((

  • Alps

    Alps Bedeutung / Alps Übersetzung: Bergkette in Mitteleuropa, Ende 14c.;

  • alpaca

    alpaca Bedeutung / alpaca Übersetzung: Das Andean-Säugetier, das 1792 für ihre Wolle von spanischem Alpaka, wahrscheinlich von Aymara Allpaka, geschätzt wurde, die mit Quechua (Inca) P’ake “gelblich-rot” zusammenhängt.

  • alpenglow

    alpenglow Bedeutung / alpenglow Übersetzung: Rosenfarbenes Licht auf hohen Bergen vor der Morgendämmerung oder nach der Dämmerung, 1871, übersetzte deutsches Alpenenglöhen;

  • alpenhorn

    alpenhorn Bedeutung / alpenhorn Übersetzung: “Langes, mächtiges Horn”, früher, um Botschaften über Täler, 1864, aus Deutsch, buchstäblich “Horn der Alpen” zu vermitteln;

  • alpenstock

    alpenstock Bedeutung / alpenstock Übersetzung: “Langes eisenspunkte Personal, das zum Wandern in Bergen verwendet wird”, 1829, deutsch, buchstäblich “alpine Stick”;

  • alpha

    alpha Bedeutung / alpha Übersetzung: C.

  • alphabet

    alphabet Bedeutung / alphabet Übersetzung: “Briefe einer Sprache, die in üblicher Reihenfolge angeordnet ist”, 1570er Jahre, aus dem späten lateinischen Alphabetum (Tertullian), vom griechischen Alphabetos von Alpha + Beta.

  • alphabetical

    alphabetical Bedeutung / alphabetical Übersetzung: “In Bezug auf ein Alphabet; in der Größenordnung des Alphabets”, 1560er, aus Alphabet + -CHIC.

  • alphabetize

    alphabetize Bedeutung / alphabetize Übersetzung: 1848 “Alphabetisch anordnen” aus Alphabet + -ize.

  • alphabetization

    alphabetization Bedeutung / alphabetization Übersetzung: “Act der alphabetischen Anordnung; Tatsache, alphabetisch arrangiert zu sein”, 1864, Nomen of Action von Alphabetize (v.).

  • alphanumeric

    alphanumeric Bedeutung / alphanumeric Übersetzung: “Mit beiden Buchstaben und Zahlen”, 1912, war von Alphabet + Numeric (siehe numerisch) abgeschlossen.