Bedeutung Wörter Übersetzung – Englisch Übersetzer

Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • week

    week Bedeutung / week Übersetzung: Altes englisches Wucu, Wice usw. aus Proto-Germanic *Wikō (N)- (Quelle auch altnordischer Vika, altes friesisches Wike, mittlerer Holländer Weke, Old High Deutsches Wecha, Deutscher Woche), wahrscheinlich ursprünglich mit dem Sinn von dem Sinn von “A Drehung” oder “Nachfolge” (vergleiche Gothic Wikon “im Laufe von” Old Norse Vika “Sea-Mile,” ursprünglich “Veränderung…

  • weekday

    weekday Bedeutung / weekday Übersetzung: Altes englisches Wicudæge, Wucudæge “Wochentag” (ähnliche Formation in Old High Deutsch Wehhatag, altnordisches Vikudagagr). Siehe Woche + Tag. Im mittleren Englisch, an jedem anderen Tag als am Sonntag.

  • weekend

    weekend Bedeutung / weekend Übersetzung: Auch Weekend, 1630er, von Week + Ende (n.). Ursprünglich ein nördliches Wort (in Bezug auf die Zeit von Samstagmittag bis Montagmorgen); Nach 1878 wurde es allgemein. Als Adjektiv “nur am Wochenende” wird es ab 1935 aufgezeichnet. Langes Wochenende von 1900; in Bezug auf Großbritannien in der Zeit zwischen den Weltkriegen…

  • weekly

    weekly Bedeutung / weekly Übersetzung: Mitte 15c. (adv.); Ende 15c. (adj.), Von Woche + -Ly (2). Als Substantiv “wöchentliche Zeitung” wird es aus dem Jahr 1833 aufgezeichnet.

  • weel

    weel Bedeutung / weel Übersetzung: “Deep Pool”, “Old English Wæl” Whirlpool, Eddy; Pool; Sea “, verwandt mit West -Frisian Wiel, Old Low Frsch Wal, Middle Dutch Wael, Deutsch Wehl, Wehle.

  • ween

    ween Bedeutung / ween Übersetzung: “Sei der Meinung, habe den Begriff” (archaisch), altes englisches wenan “, um sich vorzustellen, zu glauben; erwarten, Hoffnung,” von proto-kanisch *Wenjan “bis Hope” (Quelle auch des alten sächsischen Wanian, altnorem Væna, alter friesischer Wena, altes High-Deutsch-Wanen, deutscher Wähnen, Gothic Wenjan “zu erwarten, anzunehmen, zu denken”), von *Woeniz “Erwartung”, von Pie…

  • weenie

    weenie Bedeutung / weenie Übersetzung: “Frankfurter”, 1906, mit dem Slang -Gefühl von “Penis” kurz darauf vom deutschen Wienerwurst “Wiener Wurst” (siehe Wiener). Das heißt, “ineffektiver Mensch, weiblicher junger Mann” ist Slang aus dem Jahr 1963; Pejorativen Sinn über Penisform oder vielleicht von Weenie im Sinne von “klein” (siehe Wee).

  • weeping

    weeping Bedeutung / weeping Übersetzung: Spätes altes englisches, gegenwärtiges partikalisches Adjektiv von WEEP (v.). Von verschiedenen Bäumen verwendet, deren Zweige nach unten biegen und vorschlagen, wie z. B. Weeping Elm (ca. 1600); Weinen Kirsche (1824). Weeping Willow (französischer Saule Pleureur, deutscher Trauerweide) stammt aus 1731. Der Baum stammt aus Asien; Der erste nach England gebracht…

  • weep

    weep Bedeutung / weep Übersetzung: Altes englisches Wepan “vergossen Tränen, Schrei; Bewail, trauere um; beschweren” (Klasse VII starkes Verb; Vergangenheitsform Weop, vergangener Partizip Wopen), von proto-kanischen *Wopjan (Quelle auch von Old Norse Op, Old High Deutsche Wuof ” schreien, schreien, weinen, “alter sächsischer Wopian, Gothic Wopjan”, um zu schreien, zu schreien, zu weinen “), von…

  • weepy

    weepy Bedeutung / weepy Übersetzung: 1825 von Weep + -y (2). Verwandte: weinerlich; Weinen. Weepie (n.) “Sentimental Film” stammt aus dem Jahr 1928.

  • weet

    weet Bedeutung / weet Übersetzung: “zu wissen” (archaisch), 1540er, aus dem mittleren englischen Wesen, Variante von Witen “zu wissen” (siehe Wit (v.)).

  • weevil

    weevil Bedeutung / weevil Übersetzung: Altes englisches Wifel “Small Käfer”, aus proto-kanalischem *Webilaz (Quelle auch alter Sachsen-Wibil, altes hochdeutsches Wibil, deutscher Wiebel “Käfer”, Chafer “Old Norse Tordyfill” Dung Beetle “), verwandt mit litischuanischen Vabalas” Beeten “Beeten” Beeten “Beeten” Beeten “Beeten” Beeten “Beeten” Beeten “Beeten” Beeten “Beeten” “Von PIE wurzel *(h) uebh-” weben “auch” sich schnell…

  • weft

    weft Bedeutung / weft Übersetzung: “Themen, die über das Internet von Seite zu Seite laufen,” alter englischer Schuss, Wfta “Schuss”, “mit Wefan” zu weben “, von proto-kanischen *Wftaz (siehe Weave (v.)).

  • *weg-

    *weg- Bedeutung / *weg- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “stark sein, lebhaft sein”.

  • *wegh-

    *wegh- Bedeutung / *wegh- Übersetzung: Proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “gehen, sich bewegen, in einem Fahrzeug transportieren”.