-
weary
weary Bedeutung / weary Übersetzung: Altes englisches Werig “müde, erschöpft; elend, traurig,” mit dem Worian verwandt “zu wandern, topfer”, von Proto-Germanic-Worigaz (Quelle auch des alten Sachsen-ChOigs “müde,” alter hochdeutsches wuorag “berauscht”), von unbekannte Herkunft.
-
wearisome
wearisome Bedeutung / wearisome Übersetzung: Mitte 15c., “müde”, auch “Müdigkeit verursacht”, von müden + -seome (1).
-
weasel
weasel Bedeutung / weasel Übersetzung: Altes englisches Weosule, Wesle “Weasel”, aus proto-kanischem *Wisulon (Quelle auch altnordischer Visla, mittlerer niederländischer Wesel, niederländischer Wezel, altes Hochdeutsch Wisula, Deutsch Wiesel), wahrscheinlich mit Proto-Germanic *Wisand-Bison “(siehe Bison) mit einem Grundgefühl von” stinkendem Tier “, weil beide Tiere einen üblen, moschusartigen Geruch haben (vergleichen lateinische vissio” Gestank “). Ein John…
-
weather
weather Bedeutung / weather Übersetzung: Old English Weder “Luft, Himmel; Brise, Sturm, Sturm” aus proto-kanischem *Wedra- “Wind, Wetter” (Quelle auch des alten sächsischen Wedars, Old Norse Veðr, Old Frisian, mittlerer Holländer, niederländischer Wärt, altes hoch Deutscher Wetar, deutscher feuchterer “Sturm, Wind, Wetter”), der traditionell von Pie *we-dhro-, “Wetter” (Quelle auch des litauischen Vėtra “Sturm”, “Old…
-
weatherize
weatherize Bedeutung / weatherize Übersetzung: 1946 aus dem Wetter (n.) + -Ize. Verwandte: verwittert; verwittert.
-
weather-beaten
weather-beaten Bedeutung / weather-beaten Übersetzung: 1520S, aus dem Wetter (und.) + Geschlagen.
-
weather-cast
weather-cast Bedeutung / weather-cast Übersetzung: Auch Weathercast, 1866, aus dem Wetter (und) + endet von der Prognose (n.).
-
weatherman
weatherman Bedeutung / weatherman Übersetzung: “Einer, der das Wetter beobachtet”, 1869, aus dem Wetter (n.) + Mann (n.). Das Wetter-Prophet ist aus 1784 als “Barometer”; 1827 als “Person, die das Wetter vorhersagt”.
-
weather-vane
weather-vane Bedeutung / weather-vane Übersetzung: Auch Weathervane, Mitte 15c., Weerfane; Siehe Wetter (n.) + Vane. Weathercock ist auch Mitte 15 Jahrhundert. (Wedurkoke).
-
weave
weave Bedeutung / weave Übersetzung: Altes englisches Wefan “zu weben, formen Sie Garn”, “im übertragenen Sinne”, um sich zu ermitteln, zu arrangieren “(Klasse V starkes Verb; Vergangenheitsform Wæf, vergangener Partizip Wefen), von proto-kanischen *Weban (Quelle auch von altnorstem vefa, Mittlerer niedrigdeutscher, mittlerer Holländer, niederländischer Weven, altes hochdeutsches Weban, Deutsches Web “, um zu weben”), von…
-
weaver
weaver Bedeutung / weaver Übersetzung: Mitte 14c. (Mitte-13c. Als Nachname), Agent Substantiv von Weave (v.). Der Weaver-Bird (1826), der aus dem Einfallsreichtum seiner Nester genannt wurde.
-
web
web Bedeutung / web Übersetzung: Altes englisches Webb “gewebter Stoff, gewebte Arbeit, Wandteppich”, aus proto-kanischer *Wabjam “Fabric, Web” (Quelle auch des alten sächsischen Webbi, Old Norse Vefr, niederländischer Webbe, Old High-Deutsch-Weppi, Deutsch Gewebe “Web”)) , von pie *(h) uebh- “weben” (siehe weave (v.)).
-
webbed
webbed Bedeutung / webbed Übersetzung: 1660er Jahre aus Web.
-
Weber
Weber Bedeutung / Weber Übersetzung: Nachname von 1255 bestätigt; buchstäblich “Weber” (siehe Web).
-
weblog
weblog Bedeutung / weblog Übersetzung: Bis 1994; Siehe Blog.
Etymologisches Englischwörterbuch
Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.
Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.
Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.