Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • accumulated

    accumulated Bedeutung / accumulated Übersetzung: “In eine Masse oder Menge gesammelt”, 1690er Jahre, adjektiv von früheren Teilnehmern aus akkumuliert (v.).

  • accumulate

    accumulate Bedeutung / accumulate Übersetzung: 1520s, “to heap up” (transitive), from Latin accumulatus, past participle of accumulare “to heap up, amass,” from ad “to,” here perhaps emphatic (see ad-), + cumulare “heap up,” from

  • accumulative

    accumulative Bedeutung / accumulative Übersetzung: “Tendenz zur Akkumulation; kumulativ”, 1650er Jahre, aus lateinischem Stamm akkumuliert (siehe akkumuliert) + -ive.

  • accurate

    accurate Bedeutung / accurate Übersetzung: 1610er, “mit Sorgfalt fertig”, aus lateinischem Accuratus “mit Sorgfalt, genau, aufwändig,” Vergangenheit Partizip von Accurare “kümmert”, kümmert sich “von Ad” (siehe Ad-) + curare “und kümmert sich um” (siehe “(siehe” (siehe “(siehe” (siehe “(siehe” (siehe “(siehe

  • accuracy

    accuracy Bedeutung / accuracy Übersetzung: “Zustand, extrem präzise oder genau zu sein; Konformität mit der Wahrheit”, 1660er Jahre aus genauem + abstraktem Substantiv -Suffix -cy.

  • accursed

    accursed Bedeutung / accursed Übersetzung: Auch Accurst, Anfang 13C., Acursede “unter einem Fluch”, “Vergangenheitspartikaliale Adjektiv aus veraltetem Verb Acursen” spricht einen Fluch aus, exkommunizieren “(Ende 12c.), vom a-intensiven Präfix (siehe A- (1))

  • accusative

    accusative Bedeutung / accusative Übersetzung: Grammatischer Fall, dessen Hauptfunktion darin besteht

  • accuse

    accuse Bedeutung / accuse Übersetzung: C.

  • accused

    accused Bedeutung / accused Übersetzung: “Person, die wegen eines Verbrechens angeklagt ist”, aus den 1590er Jahren, aus dem Partizip der Vorschuldung (v.).

  • accusation

    accusation Bedeutung / accusation Übersetzung: Spät 14c., Accusacioun, “Anklage wegen Fehlverhaltens”, aus dem alten französischen Acusacion “Anklage, Anklage” (moderner französischer Anschuldigungen) oder direkt aus lateinen Anklage (Nominative Anklage).

  • accuser

    accuser Bedeutung / accuser Übersetzung: “Wer beschuldigt oder beschuldigt”, besonders “Person, die eine andere Straftat vor einem Magistrat formell beschuldigt”, Mitte 14c., Anklussplan, aus angelsem Französischen Anklag

  • accusatory

    accusatory Bedeutung / accusatory Übersetzung: C.

  • accustomed

    accustomed Bedeutung / accustomed Übersetzung: Ende 15C.

  • accustom

    accustom Bedeutung / accustom Übersetzung: “Mit Sitte oder Gebrauch vertraut gemacht”, Anfang 15c., Zuwachs, aus dem alten französischen Acostumer “gewöhnt;

  • AC/DC

    AC/DC Bedeutung / AC/DC Übersetzung: Elektronikabkürzung von Wechselstrom/Gleichstrom bis 1898.