Etymologisches Englischwörterbuch

Dies ist eine Karte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen; sie sind Erklärungen dessen, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie klangen.

Die Daten neben einem Wort geben das früheste Jahr an, für das es eine erhaltene schriftliche Aufzeichnung dieses Wortes gibt (auf Englisch, sofern nicht anders angegeben). Dies sollte als ungefähre Angabe angesehen werden, insbesondere vor etwa 1700, da ein Wort Hunderte von Jahren lang in der Umgangssprache verwendet worden sein kann, bevor es in einem Manuskript auftaucht, das das Glück hatte, die Jahrhunderte zu überdauern.

Die grundlegenden Quellen dieser Arbeit sind Weekleys „An Etymological Dictionary of Modern English“, Kleins „A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language“, „Oxford English Dictionary“ (zweite Ausgabe), „Barnhart Dictionary of Etymology“, Holthausens „Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache“ und Kipfer und Chapmans „Dictionary of American Slang“.

  • anapest

    anapest Bedeutung / anapest Übersetzung: auch Anapaest, “zwei kurze oder nicht akzentuierte Silben, gefolgt von einem langen oder akzentuierten”, 1670er Jahre aus latein

  • anapestic

    anapestic Bedeutung / anapestic Übersetzung: “In Bezug auf oder bestehend aus Anapests”, 1690er Jahre, aus lateinisch anapaesticus, aus griechischen Anapaistikos, von Anapaistos (siehe Anapest).

  • anaphalantiasis

    anaphalantiasis Bedeutung / anaphalantiasis Übersetzung: “Die Fallen aus den Augenbrauen”, 1853, früher in Französisch und Deutsch, von der griechischen Anaphalantiasis “Kahlheit vor”, von Ana “Up” (siehe Ana) + Phalanthos “kahl vorne”.

  • anaphase

    anaphase Bedeutung / anaphase Übersetzung: Name einer Stufe der Zellteilung, 1887, geprägt in Deutsch (1884), aus dem griechischen Ana “zurück” (siehe Ana-) + Phase (n.).

  • anaphoric

    anaphoric Bedeutung / anaphoric Übersetzung: 1914, im grammatikalischen Sinne von Otto Jespersen geprägt;

  • anaphora

    anaphora Bedeutung / anaphora Übersetzung: “Wiederholung eines Wortes oder Ausdrucks in aufeinanderfolgenden Klauseln”, 1580er Jahre, aus Latein, von griechischen Anaphora “Referenz”, “buchstäblich” ein Traging zurück “von Anapherein”, um zurückzutreten, um “von Ana zurück” (siehe “(siehe” (siehe “(siehe” (siehe “(siehe

  • anaphrodisiac

    anaphrodisiac Bedeutung / anaphrodisiac Übersetzung: “Verringerung des sexuellen Appetits”, 1823, aus griechischen Anaphroditos “ohne sexuelles Verlangen” oder von An- (1) “nicht, ohne” + Aphrodisiakum.

  • anaphylactic

    anaphylactic Bedeutung / anaphylactic Übersetzung: “von oder in Bezug auf eine schwere allergische Reaktion”, 1905, mit -IC + medizinischer lateinischer Substantivanaphylaxie “übertrieben

  • anaphylaxis

    anaphylaxis Bedeutung / anaphylaxis Übersetzung: “Schwere allergische Reaktion” 1905, aus der lateinischen Anaphylaxie, möglicherweise basierend auf französischer Anaphylaxie (1902);

  • anarch

    anarch Bedeutung / anarch Übersetzung: 1660er Jahre, “Anführer der Führungslosigkeit”, ein köstliches Paradox-Wort von Milton, Papst, Shelley, Byron;

  • anarchism

    anarchism Bedeutung / anarchism Übersetzung: “Politische Lehre, die sich für Führungslosigkeit befürwortet”, 1640er Jahre;

  • anarchic

    anarchic Bedeutung / anarchic Übersetzung: 1755 “Chaotisch, gesetzlos, ohne Ordnung oder Regel” aus der latinisierten Form der griechischen Anarkhos “ohne Kopf oder Häuptling” (siehe Anarchie) + -IC.

  • anarchy

    anarchy Bedeutung / anarchy Übersetzung: 1530er Jahre, “Abwesenheit der Regierung”, aus französischer Anarchie oder direkt aus dem mittelalterlichen lateinischen Anarchia, aus griechischem Anarkhia “Fehlende eines Führers, des Staates der Menschen ohne Regierung” (in Athen, verwendet des Jahres von dreißig Tyrannen, 404 v. Chr.,

  • anarchist

    anarchist Bedeutung / anarchist Übersetzung: 1670er Jahre “einer, der die Gültigkeit der herrschenden Macht bestreitet;”

  • anarchistic

    anarchistic Bedeutung / anarchistic Übersetzung: “Die politische Philosophie des Anarchismus befürwortet”, 1845, von Anarchist + -IC.