zeitgeist Bedeutung / zeitgeist Übersetzung:
1848 vom deutschen Zeitgeist (Hirder, 1769), “Geist des Alters”, “zeitgreifer”, aus Zeitzeit “Zeit” (aus proto-kanischer *Tidiz “Division of Time, von Pie Root *Da-” zu teilen “) + Geist” Geist “(siehe Ghost (n.)). Carlyle hat es als deutsches Wort in “Sartor Resartus” (1831) und übersetzt es als “Zeitspirit”.