yenta Bedeutung / yenta Übersetzung:
“Gossip, geschäftiger Körper”, 1923, aus Yente Telebende, Comic Strip Gossip in den 1920er bis 30er Jahren, in dem jiddische Zeitungshumorist B. Kovner (Stiftname von Jacob Adler) im “jüdischen Daily Stürmer” geschrieben wurde. Es war eine häufige jiddische Fem. Eigenname, geändert von Yentl und geletztendlich von italienischen nichtjüdischen “freundlichen, sanften”, früher “edel, hochgeboren” (siehe Gentle).