yay Bedeutung / yay Übersetzung:
“Das”, wie in Yay Big “so groß”, 1950er Jahre, vielleicht von ja “Ja” in seinem Sinne von “sogar, wirklich, wahrlich”. “Eine Art demonstratives Adverb, das mit Adjektiven von Größe, Höhe, Ausdehnung usw. verwendet wird und häufig von einer Handgeste begleitet wird, die die Größe anzeigt” [Das].