whitewash Bedeutung / whitewash Übersetzung:
1590er, “um eine Gebäudeoberfläche mit weißer Flüssigkeit zu waschen”, von weiß (adj.) + Wash (v.). Figuratives Gefühl, “zu vertuschen, zu verbergen, ein falsches Erscheinungsbild der Reinheit zu geben” wird von 1762 bestätigt. Verwandte: weiß getüncht; Weihung. Das Substantiv wird aus den 1690er Jahren aufgezeichnet; im figurativen Sinne von 1851. Das frühere Verb war Whitelime (um 1300).