Vulgate Bedeutung / Vulgate Übersetzung:
Lateinische Übersetzung der Bibel, insbesondere die in 405 von St. Jerome (ca. 340-420), c. 1600 aus dem mittelalterlichen lateinischen Vulgata, aus dem späten lateinischen Vulgata “Gemeinsam, allgemein, gewöhnlich, populär” (in Vulgata editio “populärer Ausgabe”), aus lateinischer Vulgata, Fem. Vergangenes Partizip der Vulgare “Machen Sie gemeinsam oder öffentlich, verbreiten sich in der Menge”, von Vulgus “The Common Volk” (siehe vulgär). So genannt, weil die Übersetzungen das Buch für das einfache Volk des alten Roms zugänglich machten.