vigilante Bedeutung / vigilante Übersetzung:
“Mitglied eines Wachsamkeitsausschusses”, 1856, amerikanisches Englisch, aus spanischer Bürgerwehr, buchstäblich “Watchman”, aus lateinamerikanischen Vigilantem (Nominative Vigilans) “Wachvoll, ängstlich, vorsichtig,” von Vigil “wachsam, wach” (von Pie Root *Weg – “stark zu sein, lebendig”). Wachsamer Mann im gleichen Sinne wird ab 1824 in einem Missouri -Kontext bestätigt. Wachsamkeitsausschüsse hielten eine informelle raue Ordnung an der US -amerikanischen Grenze oder an anderen Orten, an denen die offizielle Autorität unvollkommen war.