vein Bedeutung / vein Übersetzung:
C. 1300, aus der alten französischen Vene “Vene, Arterie, Puls” (12c.), Aus lateinamerikanischer Vena “Ein Blutgefäß”, auch “ein Wasserkurs, eine Ader aus Metall, die natürliche Fähigkeit oder das Interesse einer Person”, unbekannter Herkunft. Der Bergbaugefühl wird in Englisch Ende 14 Jahrhundert bezeugt. (Griechische Phleps “Vene” hatte den gleichen sekundären Sinn). Aus den 1560er Jahren wird ein figuratives Gefühl für “Dehnung oder Intermixtur” (von einer gewissen Qualität) aufgezeichnet; Das von “Humor oder Stimmung, natürliche Tendenz” wird erstmals 1570er Jahre aufgezeichnet.