untold Bedeutung / untold Übersetzung:
Altes englisches Unentald, “nicht gezählt oder berechnet”, aus un- (1) “nicht” + pastparty von Tell (v.) In seinem ursprünglichen numerischen Sinne. Ähnliche Formation im mittleren niederländischen Ongetellet, Deutsch Ungezahlt, Old Norse Utaliðr. Das heißt, “nicht verwandt oder erzählt” wird Ende 14 Jahrhundert aufgezeichnet.