transpontine Bedeutung / transpontine Übersetzung:
“Das ist über eine Brücke”, 1844 ursprünglich und für lange in einem Londoner Kontext in Bezug auf die Surrey-Seite der Themse, von lateinischen trans “durch, darüber hinaus” (siehe Trans-) + Pontine, aus Pons von Pons “Brücke” (siehe Pons). “[A] in die Kinos Surrey und Victoria, in denen das billige Melodrama früher beliebt war, und daher im Londoner Theatersprachengefühl zu jedem Stück eines billigen, melodramatischen Charakters” [Century Dictionary, 1891].