translatese

translatese Bedeutung / translatese Übersetzung:

“Stil der Sprache, der als typisch für Übersetzer angesehen wird”, normalerweise abreißend, bis 1967; Siehe Translate + -e. Früher war Translationse (1957).