ticklish Bedeutung / ticklish Übersetzung:
1580er, “leicht zu verärgern, leicht auszualancieren”, eine figurative Verwendung, von Kitzel (adj.) + -ISH. Das buchstäbliche Gefühl von “leicht gekitzelt” ist aus den 1590er Jahren, ebenso wie der andere figurative Gefühl, “schwer zu tun, zweifelhaft, die große Sorgfalt erfordert”. Das Ersetzen von Kitzel (adj.), Ein weiteres Adjektiv war tickly (1520S). Verwandte: kitzlig; Kitzligkeit.