tender Bedeutung / tender Übersetzung:
C. 1200, “unreif, die Delikatesse der Jugend, nicht anspruchsvoll”, “auch anfällig für Verletzungen, Schmerzempfindlichkeit”, von der alten französischen Tenda, anglo-französischen Tender, “weich, zart; jung” (11c.), Aus dem lateinischen Tenerem (Nominativer Tener) “weich, zart; aus zartem Alter, jugendlich”. Für das unetymologische -d- siehe D.