tattoo Bedeutung / tattoo Übersetzung:
1680er Jahre, “Signal, die Soldaten oder Seeleute nachts zu Vierteln aufrufen”, früher Tap-to (1640er), von Dutch Taptoe, vom Tap “Wasserhahn eines Fass” (siehe Tap (N.1)) + Toe “Shut, to” (von proto-kanisch *bis; siehe (prep.)). “So gerufen, weil die Polizei früher Tavernen am Abend besuchte, um die Fässer abzuschalten” [Barnhart].