taint Bedeutung / taint Übersetzung:
Zwei unterschiedliche Wörter unterschiedlicher Herkunft überlappen sich im modernen Verb. Ab Ende 14c. als “zu färben, Farbe zu vermitteln”, vom anglo-französischen Teinter, alter französischer Teindre “bis zu Farben, Farbe”, von lateinischer Tingungere (siehe Tinktur, Tönung). Teintour als englischer Nachname, was wahrscheinlich “einer, der Kleidung färbt”, stammt aus dem späten 12c.