tag Bedeutung / tag Übersetzung:
“kleines, hängendes Stück aus einem Kleidungsstück”, c. 1400, ein Wort unsicherer Herkunft. Das mittlere englische Kompendium vergleicht das mittlere niedrigdeutsche Tagge “Zweig, Zweig, Spike”, auch norwegischer Tagg “Punkt, Stecker, Barb”, schwedisches Tagg “Prickle, Thorn”. Watkins hat es von Pie *Dek-, einer Wurzel formende Wörter, die sich auf “Fransen; Hufettail; Haarschlösser” beziehen (siehe Schwanz (n.1)). Die Sinnesentwicklung könnte “Point of Metal am Ende einer Schnur, Schnur usw.” sein, daher “Teil des Teils”. Vergleichen Sie auch Tag (N.3).