taffrail Bedeutung / taffrail Übersetzung:
1814, Veränderung von Tafferel (1704) “oberes Feld am Heck eines Schiffes”, oft verziert; Früher “ein geschnitztes Panel” (1620S), aus dem niederländischen Tafereel “-Panel für Malerei oder Schnitzen, Verbreitung von *Tafeleel, Diminutive von Tafel” Table “, aus der allgemeinen westgermanischen Ausleihe der lateinischen Tabula” Slab, Board “(siehe Tabelle (n.)). Das auf Niederländisch aus dem Brauch entwickelte Wort, das das hohe, flache Heck alter Segelschiffe zu verzieren (durch Malen oder Schnitzen); Rechtschreibung und Sinn verändert sich im Englischen durch Einfluss einer nicht verwandten Schiene (N.1).