swan-song Bedeutung / swan-song Übersetzung:
“Das sagenumwobene Lied eines sterbenden Schwans”, 1831, aus Swan (n.) + Song (n.); Eine Übersetzung von deutschem Schwanengengesang. Der Gesang von Schwänen vor dem Tod wurde von Chaucer (Ende 14c) angedeutet. Im übertragenen Sinne “letzte Arbeit vor dem Tod eines Schriftstellers oder Komponisten” (bis 1837).