starboard Bedeutung / starboard Übersetzung:
“Seite eines Schiffes rechts, wenn er dem Bogen steht”, mittlerer englischer Sterebord, aus dem alten englischen Steorbord, buchstäblich “Lenkboard, auf dem ein Schiff gesteuert wurde” mit Bord “Ship’s Side” (siehe Board (n. 2)) + Steor “Ruder, Lenkpaddel” aus proto-kanischer *Steuro “Eine Lenkung” (Vergleiche deutschen Steuer). Dies wird rekonstruiert, um von Pie *Steu-, einer sekundären Form der Wurzel *sta- “zu stehen, zu machen oder fest zu sein”. Eine ähnliche Formation erfolgt in altnordischer Stjornborði, niedrigdeutschem Stürbord, niederländischer Stuurboord, Deutscher Steeuerbord. Vergleichen Sie LaRBoard, Port (N.4).