spitting image Bedeutung / spitting image Übersetzung:
“Exakte Ähnlichkeit”, bis 1880, wahrscheinlich basierend auf früheren Phrasen wie Spucke und Image (1847). Unsicherheit der frühen Formen (auch Spitten Image, 1875; Spucke EN -Bild 1880 usw.) legt nahe, dass es aus Spit (n.1) im Sinne “Genauer Ähnlichkeit” ist (bestätigt durch 1805) + Bild (n.), Aber entgegengesetzt ist zu gegenwärtig-participle Formen.