spate Bedeutung / spate Übersetzung:
Mitte 15 c. Vielleicht von alten französischen Espoit “Flut”, von niederländischer Spuden “bis zu Fluss, Ausguss” und im Zusammenhang mit Spout (v.). Das figurative Gefühl für “ungewöhnliche Menge, plötzlicher oder gewalttätiger Ausbrüche” wird aus den 1610er Jahren bestätigt.