soap-box Bedeutung / soap-box Übersetzung:
auch Soapbox, 1650s, “Box for Holding Seife”, später eine Holzkiste, in der Seife gepackt werden kann; Aus Seife (n.) + Box (n.). Typisch für einen provisorischen Stand für einen öffentlichen Redner, mindestens seit 1907. Auch von Kindern, um Rennwagen herzustellen, wie im Seifenkasten-Derby, dem jährlichen Rennen in Dayton, Ohio, das bis 1933 stammt.