snug Bedeutung / snug Übersetzung:
1590er, “kompakt, trimm” (eines Schiffes), insbesondere “vor dem Wetter geschützt”, vielleicht vor einer skandinavischen Quelle wie altnordischer Snoggr “Kurzhaarig”, altes schwedisches Snygg, altes dänisches Snøg “ordentlich, aufgeregt”. Dies ist vielleicht letztendlich von Pie *kes- (1) “zu kratzen” (siehe Xyster).