snow-white Bedeutung / snow-white Übersetzung:
“Weiß wie Schnee, sehr weiß”, mittelenglisch Snou-Whit, aus dem alten englischen Snawhw (glänzend lateinische niveus), aus Schnee (n.) + weiß (adj.). Ähnliche Formation im niederländischen Sneeuwwit, mittlerer niedrigdeutscher Snewhit, deutscher Schneeweiss, Old Norse Snæhvitr, Snjo-Hvitr, Schwedisch Snöhvit, dänischer Snehvid. Das Märchen ist aus dem Jahr 1885 so genannt und übersetzt den deutschen Schneewittchen in Grimm; Der deutsche Name wurde bis 1858 in englischer Sprache verwendet. Mittelglisch benutzte auch Snouish als “weiß wie Schnee”.