smart aleck Bedeutung / smart aleck Übersetzung:
Auch Smart Alek, Smart Alec, “potenzielle kluge Person”, bis 1863 [“Weekly Butte Record”, Oroville, Kalifornien, 16. Mai 1863], von unbekannten Herkunft. Barnhart schlägt vielleicht in den frühen 1840er Jahren in Bezug auf Aleck Hoag, berüchtigte Zuhälter, Dieb und Vertrauensmann in New York City vor. Aber die Daten überlappen sich nicht und der früheste Gebrauch scheint sich auf den US -Westen (Idaho und Nevada) zu konzentrieren. Siehe Smart (adj.). Verwandte: Smart-Alecky (1905).