sine qua non Bedeutung / sine qua non Übersetzung:
“Ein unverzichtbarer Zustand”, “lateinisch, wörtlich” ohne die nicht “von Sinus ohne” (siehe Sans) + Qua, Ablative Fem. Singular von qui “was” (aus PIE wurzel *kwo-, Stamm relativer und interrogativer Pronomen), + non “nicht” (siehe Nicht). Weiblich, mit impliziten Causa zuzustimmen. Die lateinische Phrase ist im schulischen Gebrauch häufig. Manchmal wird eine männliche Form, Sinus quo non, verwendet, wenn eine Person beabsichtigt ist. Der richtige Plural ist Sinus quibus non.