shrug Bedeutung / shrug Übersetzung:
Ende 14c., Shruggen, “heben oder zeichnen (die Schultern) mit einer plötzlichen Bewegung”, ein Wort unsicherer Herkunft, das vielleicht mit dänischem Skrugge verbunden ist, “nach Beuten, Crouch”. Von c. 1600 im Allgemeinen als Ausdruck von Zweifeln, Gleichgültigkeit usw., aber es ist nicht eindeutig in den frühesten Verwendungen. Es könnte auch bedeuten, “zu schrumpfen, zu zittern”, wie bei Kälte (Mitte 15 Jahrhundert). Verwandte: Zucken; Achselzucken. Die figurative Verwendung von Achselzucken (etwas) aus “gleichgültig zu” ist bis 1909.