shocking Bedeutung / shocking Übersetzung:
1690er Jahre, “Offensive, Straftat geben”, gegen Schock (V.1) gegenwärtiges und partisches Adjektiv. Es wird 1704 in einem stärkeren Sinne von “einen Ruck der Empörung, Horror usw.” bestätigt. Bis 1798 als “bedauerlich schlecht, so schlimm, dass sie schockierend sind”. Verwandte: schockierend. In der Mode war Shocking Pink der Name einer Farbe, die vom in Italien geborenen Designer Elsa Schiparelli im Februar 1937 eingeführt wurde.