shipshape Bedeutung / shipshape Übersetzung:
Auch Ship-Form, “ordnungsgemäß arrangiert, in gründlicher Reihenfolge”, 1762, frühere Schiffsschiffe (1640er Jahre), ursprünglich “gemäß der Mode eines (Segel-) Schiffes”, wo die Ordentlichkeit eine Priorität hat und die Takelage bedürftig sein muss und sein muss richtig verstaut; Siehe Schiff (n.) + Form (n.).