shingles Bedeutung / shingles Übersetzung:
“Entzündliche Erkrankung der Haut”, Ende 14c., Aus dem mittelalterlichen lateinischen Cingulus, einer Variante des lateinischen Cingulums “Gürtel” von Cingere bis Gird “(siehe Cinch (n.)). Die medizinische Verwendung des Wortes im mittelalterlichen Latein ist eine Kreditübertragung des griechischen Zōstēr, buchstäblich “Gürtel”. Die Entzündung wurde so genannt, weil sie sich oft um die Körpermitte erstreckt, wie ein Gürtel. Vielleicht wurde es in englischer Sprache durch den Plural des französischen Kengle “Schindeln”, “buchstäblich” Gürtel, Zaun, aus demselben lateinischen Wort verstärkt.