shilly-shally Bedeutung / shilly-shally Übersetzung:
“Um zu schwanken, zu zögern, in unlöter Weise zu handeln”, 1782, aus dem Adverbialausdruck, um Shilly-Shally (1703) zu stehen, früher Shill i, soll ich (1700), eine phantasievolle Umstellung von I? (Vergleiche Wishy-Washy, Dilly-Dally usw.). Ab 1734 als Adjektiv bis 1755 als umgangssprachliches Substantiv “Unentschlossenheit, dummes Kleinling”. Verwandte: Shilly-Shally (1816); Shilly-Shallier; Shilly-Shallyer.