shibboleth Bedeutung / shibboleth Übersetzung:
Ende 14c., In Bibelübersetzungen, das hebräische Wort Shibboleth, was “Flut, Strom”, auch “Ohr des Mais”, wie in den Richtern XII.4-6 verwendet. Während der Schlachtung in den Fords von Jordanien nahmen die Gileadites es als Passwort, ihre Männer von der Flucht von Ephraimiten zu unterscheiden, da Ephraimiten den -sh -Sound nicht aussprechen konnten. (Moderne Kommentatoren haben entschieden, dass das hebräische Wort dort wahrscheinlich im “Fluss” in Bezug auf den Jordanien verwendet wurde).