sheepish Bedeutung / sheepish Übersetzung:
C. 1200, Shepishe, “von Schafen, die sich auf ein Schaf beziehen oder einem Schaf ähneln”, von Schaf + -ISH. Ursprünglich “sanftmütig, bescheiden, fügsam, einfach”, oft als Eigenschaften guter Christen. Mit Vorschlägen von “leicht zu täuschen” von c. 1400. Das Gefühl von “schüchtern, überdächtig, unangenehm und zeitlos unter Fremden” wird bis 1690er Jahre aufgezeichnet. Verwandte: verlegen; Schüchternheit. Chaucer, Sidney und Dylan Thomas verwenden Schaf (adj.). Schaf (altes Englisch hatte Sage “eines Schafs”) scheint weniger häufig zu sein.