shackle Bedeutung / shackle Übersetzung:
Art von Fessel, insbesondere für das Handgelenk oder das Knöchel eines Gefangenen, mittleren englischen Shakel, aus dem alten englischen Sceacel, Sceacul “Shackle, Fetter, wahrscheinlich auch im allgemeinen Sinne” Ein Glied oder Ring einer Kette “, von Proto-Germanic *Skakula- (Quelle auch mittlerer Holländer, niederländisches Schakel “Verbindung einer Kette, Ring eines Netzes,” Old Norse Skökull “Pole of a Carriage”), von unsicherer Herkunft. Laut OED macht der gemeinsame Begriff “etwas, das sich befestigen oder befestigt” mit Shake unwahrscheinlich macht. Das figurative Gefühl von “irgendetwas, das behindert oder zurückhält”, ist Anfang 13c. Verwandte: Shackledom “Ehe” (1771); Shacklebone “Das Handgelenk” (1570er) ist schottischer oder nördlicher Dialekt.