sfumato Bedeutung / sfumato Übersetzung:
Bezeichnet einen Malstil, in dem Töne gemischt werden und umrissen verschwommen und düster, wobei ein nebliger oder rauchiger Aussehen von italienischer Sfumato, buchstäblich “geräuchert”, aus lateinischem Fumus “Rauch”, aus der Tortenwurzel *dheu- (1) “Staub, Dampf, Rauch.”Das Präfix scheint unetymologisch zu sein (vergleiche sbirro). Andere italienische Wörter in SF-, die jemals in Englisch gelebt haben, sind Sforzando, die musikalische Anweisung; Sfogato “ausgeatmet” (auch in Musik); und Sgraffiti als Kunstbegriff.