scrupulous Bedeutung / scrupulous Übersetzung:
Mitte 15c., “gekennzeichnet durch feine Unterscheidungen des Zweifels”, von anglo-französischen Scrupulus (alte französische Scrupulos, moderner französischer Scrupuleux) und direkt aus lateinem Scrupulosus “vorsichtig, genau,” von Scrupulus (siehe Scruple). Bis 1540er Jahre als “vorsichtig, dem Gewissensdiktaten zu folgen,” in nicht-moralischen Angelegenheiten “genau, präzise, streng, pünktlich” (1630er Jahre). Scruplesome “neigt dazu, gewissenhaft zu sein” stammt aus dem Jahr 1800 (Maria Edgeworth). Verwandt: gewissenhaft; Gewissenhaftigkeit; Prüfung.