schlep Bedeutung / schlep Übersetzung:
“zu tragen oder zu ziehen”, 1922 (in Joyces “Ulysses”), von jiddischem Shlepen “zu ziehen”, von mittlerem High -Deutsch -Sleppen, der mit dem alten High -Deutschen -Schleichen in Verbindung steht, um zu ziehen, “und Slifan”, um zu rutschen, zu rutschen, ausrutschen “(vergleicht mit dem mittleren englischen Slippen; siehe Slip (v.)). Verwandte: geschleppte; schleppen.