schlemiel Bedeutung / schlemiel Übersetzung:
“Unbeholfene, ungeschickte Person”, 1868, aus jiddischem Shlemiel “Bungler”, aus dem Hauptcharakter im deutschen Dichter Adelbert von Chamissos populärer Fabel “Peter Schlemihls Wunderame Geschichte” (“Die wundervolle Geschichte von Peter Schlemihl, 1813); Wahrscheinlich stammt das Wort letztendlich aus dem biblischen Namen Shelumiel (Nummern I.6), dem Chef des Stammes von Simeon, der mit dem Simeoniten Prinz Zimri Ben Salu identifiziert wurde, der während des Ehebruchs getötet wurde. Vergleichen Sie Schlemazel.