schlemazel Bedeutung / schlemazel Übersetzung:
Auch Schlimazel usw., “Geborener Verlierer, unglücklicher Mensch”, 1948, aus dem jiddischen Satz Shlim Mazel “Rotten Luck” aus dem mittleren High -Deutschen schlanker “krumm” (siehe Slim (adj.)) + hebräisch mazzal “Glück” (wie in Mazel Tov). Der britische Slang -Shemozzle “Eine unglückliche Notlage” (1889) stammt wahrscheinlich aus derselben Quelle. Vergleichen Sie Schlemiel.