scalawag Bedeutung / scalawag Übersetzung:
Auch Scallawag, “unanständlicher Kerl”, bis 1839, amerikanischer englischer Umgangsmesser, von unsicherer Herkunft; Vielleicht eine Veränderung (durch Einfluss von Wag “gewohnheitsmäßiger Joker”) des schottischen Scallag “Farm Diener, rustikal”, selbst eine Veränderung von Scalloway, einer der Shetlandinseln, wobei der Hinweis auf kleine Shetland -Ponys (ein früh aufgezeichneter Sinn für Scalawag war “Untergroße, schlecht gefütterte oder wertloses Tier”, 1854).