sacre bleu Bedeutung / sacre bleu Übersetzung:
Eine englische Vorstellung eines stereotypen französischen Eides, 1869, aus dem französischen Sacré Bleu, buchstäblich “heiliges Blau”, ein Euphemismus für Sacré Dieu (1768), “Heiliger Gott”. Aus dem alten französischen Saub, vom lateinischen Opfer “zum heiligen zu machen oder zu erklären” (siehe heilig). Solche Dinge sind niemals idiomatisch. In einem alten französischsprachigen Comic in den USA Wild West sagen die wütenden Cowboys “Bloody Hell!”