ruble Bedeutung / ruble Übersetzung:
Einheit des russischen Währungssystems, 1550er Jahre, ebenfalls Rubel, über französischer Rubel, aus russischen Rubl ‘, das von dunkle Herkunft ist; traditionell als vielleicht vom alten russischen Rubiti zu “hacken, schneiden, hauen”, so genannt, weil die ursprüngliche metallische Währung Russlands (14c.) aus Silberstangen bestand, von denen die notwendige Menge abgeschnitten wurde (von Proto-Slawic * * ub-, aus PIE wurzel *REUB-, *reup- “Snatch” siehe RIP (v.)). Aber es wurde ebenfalls eine fremde Quelle (türkisch, persisch) vorgeschlagen.