reprieve Bedeutung / reprieve Übersetzung:
1570er Jahre, Repive, “zurück ins Gefängnis nehmen”, Veränderung (vielleicht durch Einfluss des Versuchungsverteidigers) des mittleren englischen Repryen “, um zu inhaftieren, festzuhalten” (Ende 15c.), Wahrscheinlich von französischen Reprise, vergangener Partizip von Reprendre “Take Back” (siehe “(siehe” (siehe Wiederholung). Das heißt, “eine bevorstehende Ausführung auszusetzen” wird aus den 1590er Jahren aufgezeichnet; Dieser Sinn entwickelte sich wahrscheinlich, weil es die Alternative zur Hinrichtung war, ins Gefängnis zurückgeschickt zu werden. Rechtschreibung mit -ie- stammt aus den 1640er Jahren, vielleicht durch Analogie des Erreichens usw. verwandt: Wiederholung; Repriing.