randy Bedeutung / randy Übersetzung:
1690er Jahre, “aggressiv, ausgelassen”, ein schottisches Wort unsicherer Herkunft, wahrscheinlich von Rand “zu Rave”, eine veraltete Variante von Rant (v.). “Im frühen Gebrauch immer von Bettlern und wahrscheinlich sowohl Vagrant -Gewohnheiten als auch unhöfliches Verhalten impliziert. Jetzt nur für Frauen angewendet” [OED]. Das Gefühl von “unanständig, lustvoll, laut mutwillig” wird bis 1847 bezeugt. Vergleiche schottisches und nordglischer Randy (n.) “Ein stabiler Bettler oder Vagrant” (von Männern); “Ein lauter Hoyden, ein unhöfliches, ruhendes Mädchen.” Verwandte: Geilheit.